give a fig перевод

• expr infml
  Why should he give a fig for what you want? — А какое ему дело то того, что ты хочешь?
  I don't give a fig for all this — Мне на это совершенно наплевать

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• fig:    1) винная ягода, инжир, фига Ex: green figs свежий инжир Ex: pulled figs прессованный инжир; винные ягоды2) _бот. смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) Ex: F. Sunday Вербное воскресенье3) ш
• give in:    1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c
• give into:    выходить на (об окнах и т.п.)
• give on:    1) ринуться вперед2) _бирж. заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчета по фондовой сделке
• give to:    давать
• give with:    phrvi AmE sl He wouldn't give with the information — Он нам ничего не расскажет Give with the info. We're in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
• climbing fig:    фикус карликовый (Ficus minima)
• cluster fig:    фикус клубковатый (Ficus glomerata)
• common fig:    Инжир
• devil's fig:    1) _бот. опунция (Opuntia gen.)
• devils fig:    devil's figбот. опунция (ботаника) опунция (Opuntia gen.)
• dye fig:    фикус красильный (Ficus tinctoria)
• fig cake:    Инжирный кекс
• fig i:    fig In 1) см. fig-tree; 2) фига, винная ягода, инжир; 3) разг. don`t care a ~!, a ~ for! наплевать!fig in 1) см. fig-tree; 2) фига, винная ягода, инжир; 3) разг. don`t care a ~!, a ~ for! наплевать!

• "Genaro doesn't give a fig about explanations," he said. "He's a doer.
  Хенаро не вносит ничего в объяснение, — сказал он. — Хенаро — деятель.